294: 名無しさん 2022/04/23(土) 00:05:09.12
たまに意味不明なメッセージが評価されてるときあるけど、あれは北米版のアメリカンジョークを日本語に訳してるから？
298: 名無しさん 2022/04/23(土) 00:06:17.72
>>294
砦、夜
とかはそうらしい
砦、夜
とかはそうらしい
303: 名無しさん 2022/04/23(土) 00:08:37.31
>>298
やはりそうか
なんか行き止まりに「草」ってメッセージあって、これ外人には意味わからんメッセージだろうなって思った
やはりそうか
なんか行き止まりに「草」ってメッセージあって、これ外人には意味わからんメッセージだろうなって思った
302: 名無しさん 2022/04/23(土) 00:07:58.32
>>294
しかし穴、とかもかな
まぁ英単語を繋げたやつとかスラングとかが翻訳されてるからわかりにくいものも多いわな
しかし穴、とかもかな
まぁ英単語を繋げたやつとかスラングとかが翻訳されてるからわかりにくいものも多いわな
306: 名無しさん 2022/04/23(土) 00:08:56.30
警察がやってきたと思ったらすぐ帰っていくのは
指切りしてたのか回線の問題だったのかわからんくてな
指切りしてたのか回線の問題だったのかわからんくてな
307: 名無しさん 2022/04/23(土) 00:11:03.72
関係なかったわ
308: 名無しさん 2022/04/23(土) 00:11:10.28
蛇？蛇！なんかはMGSだとやっと気づいた
引用元:https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1650633691/