【エルデンリング】日本語ボイスって世界観壊す…？

87: 名無しさん 2024/02/13(火) 02:45:12.26

もはや日本市場の為だけに日本語ボイスつくってくれる時代じゃないだろうね
宮崎が早見沙織マレニアボイスつけなきゃDLCやらんて駄々こねれば別だが

88: 名無しさん 2024/02/13(火) 02:55:39.65

エルデンリングもダクソも日本語で喋ってたら違和感しかないよ
世界観台無しだわ

89: 名無しさん 2024/02/13(火) 03:48:40.22

別にそんなことないけど
英語圏の人間が生活している世界じゃないし
どのへんに英語要素あるん？
中世風の世界観だと思うなら、ラテン語あたりにするべきでしょ

90: 名無しさん 2024/02/13(火) 06:22:20.16

なんで狭間の地に英語がある事にはツッコまないんだよ
世界観はどうした世界観は

92: 名無しさん 2024/02/13(火) 06:56:43.29

>>90
あっちの言語がこっちの言語に翻訳されてるだけ

96: 名無しさん 2024/02/13(火) 09:42:54.38

>>92
じゃあ別に日本語でも英語でもいいじゃん

93: 名無しさん 2024/02/13(火) 06:57:20.29

日本語いらないとは思うけど英語音声も変な誤訳があって気になる出来なのがなんとも
過去作ほど大根率が高くないのは改善されてるけどもう少し頑張ってほしかった

94: 名無しさん 2024/02/13(火) 09:24:03.54

マレニアの「おぞましいものを…」とか
なんか日本語テキストとニュアンス違わね？ってなったな
元ネタ的に考えても

98: 名無しさん 2024/02/13(火) 10:12:48.38

吹き替えで日本語入るのは嬉しいけどな。映画なら字幕がいいけど、ゲームはプレイしながら字幕追えないから

99: 名無しさん 2024/02/13(火) 11:39:14.19

日本語の風情で喋らせたらテイストに互換性取れなくなるわな
誰にでも同じ雰囲気で伝わるような硬い日本語喋りとかいらねえし

100: 名無しさん 2024/02/13(火) 12:02:26.07

ブラボも日本語音声だったしそれで雰囲気壊れるとは思えん

101: 名無しさん 2024/02/13(火) 12:06:58.01

別にどうしても日本語は嫌とはならんけど
負ける度にマレニアにデミゴッド川柳を繰り出されたら笑っちゃうな